CHILE Y LOS GRINGOS

Foto: JUAN EDUARDO LOPEZ
Diario El Mercurio

Angélica Mora

Nueva York

Apuntes de una Periodista

Los chilenos siempre han sido amigos de los Estados Unidos.
Salvo algunos recalcitrantes comunistas que odian al país del Norte, en su mayoría el pueblo admira abiertamente a los "gringos" y copia el estilo de música y ropa estadounidense.

Los chilenos han incorporado a su léxico gran cantidad de palabras en inglés y -salvo para los protectores de la lengua española, a quienes le podrían dar escalofríos algunos términos- se acepta el "spanglish", en el lenguaje cotidiano.
Periódicos tan venerables como El Mercurio están lleno de palabras y términos en inglés, sin que ningún corrector de pruebas piense en meterles el lápiz rojo.
Por eso, resulta divertido leer el suplemento del fin de semana que se llama simplemente: WIKEN.

Hoy la fascinación de mi país está centrada con Jeff Hart, un estadounidense de Denver, quien ha estado a cargo de la delicada operación de abrir el túnel por donde saldrán los 33 mineros, atrapados desde hace dos meses en la entrañas de la tierra.

También estuvo otro operador extranjero frente a la perforadora, el estadounidense Matt Stafeard, quien dijo que en el momento de tocar fondo con el "Plan B" no "bebí champaña, pero sí vi muchas botellas dando vueltas".

Los "gringos" no quisieron tomar ni una gota de alcohol porque -explicaron- tenían que tener el pulso firme para sentir las vibraciones de la poderosa máquina que taladró la roca y abrió un camino suficiente para extraer a los mineros.

Luego de la hazaña, los dos estadounidenses cruzaron las barreras de seguridad levantadas por el Gobierno, para visitar en el campamento "Esperanza" a las familias de los mineros atrapados.

Ambos mostraron sus manos llenas de grasa al final del trabajo, mientras llegaban al lugar otros rescatistas a proseguir la tarea de asegurar las paredes del túnel.

El nuevo equipo está revistiendo ese escape y espera tenerlo listo el miércoles cuando la nación, junto con el Presidente Sebastían Piñera, verán emerger a los 33 hombres que han constituido, sin proponérselo, una historia de tesón y solidaridad en el logro de ese triunfo.