"POR LA BOCA MUERE EL PEZ"

"El modelo cubano no funciona ni siquiera para nosotros"

El refrán "Por la boca muere el pez", se refiere a aquellos que hablan más de lo necesario hasta quedar enredados por sus propias palabras.

Uno de los primeros errores, luego de su primera aparición pública después de 4 años de confinamiento, fue anunciar que los cuartos de final de fútbol en Sudáfrica no se jugarían, porque estallaría una guerra nuclear.

Periodista Jeffrey Goldberg de The Atlantic ratificó que Fidel Castro confesó que el modelo cubano no funcionaba

Y yo digo que Castro no quiso decir ni lo que el dice que le malinterpretaron. Tampoco que quiso preparar el camino para que Raul haga reformas. Sencillamente SE LE FUE
Por Editor AR en Septiembre 11, 2010

El periodista estadounidense Jeffrey Goldberg, de la revista The Atlantic, ratificó este sábado su versión de que Fidel Castro le confesó que el modelo cubano no funcionaba ni siquiera en la propia isla, pese a la aclaración al respecto realizada por el líder cubano. "Ante todo, muchas gracias, Fidel, por sus amables palabras. Segundo, lamento decirlo, pero la expresión 'el modelo cubano no funciona ni siquiera para nosotros' significa 'el modelo cubano no funciona ni siquiera para nosotros", ironizó el periodista estadounidense en su blog. "Lo real es que mi respuesta significaba exactamente lo contrario de lo que ambos periodistas norteamericanos interpretaron", dijo el viernes Castro en La Habana. "Se lo expresé sin amargura ni preocupación. Me divierte ahora al ver cómo él lo interpretó al pie de la letra", manifestó Castro, de 84 años de edad. Julia Sweig también aseguró a la AFP que había escuchado al líder cubano decir exactamente esas palabras y que no estaba bromeando. "Ustedes ya leyeron lo que dijo. Y no estoy seguro cómo esta declaración -reproducida fielmente, según reconoció Fidel- podría significar otra cosa de lo que significa", ratificó Goldberg.